listen in to

「ハリー・ポッター最新版を英語で読もう！」コーナー（１３）

Open your textbook to page 171.

US版洋書「ハリー・ポッターと謎のプリンス」
１７１ページをお開けください。（ＵＳハードカバー版）

前回と同じ場面から、さらに別の表現を見ていきますね。

ハリーは、ロンとハーマイオニー相手に、マルフォイがいかに
怪しいかをもっと話したかったのですが、ここはグリフィン
ドール寮。他の寮生たちが、


listen in to


してこようとするのです。


さて、listen to ならお馴染みですよね。「〜を聞く」でしたね。

間に in が入ると、どうも違う意味になるようですよ・・・。


[例文]
Someone was listening in to his private calls.


実は listen in to 〜で「〜を盗み聞きする」という意味になるのです。

上の[例文]の意味は、
「誰かが彼の電話を盗み聞きしていた。」です。

グリフィンドール寮生たちが、
listen in to 「盗み聞きする」
ために、ハリーは話せなかったわけですね。


さぁ、「ハリー・ポッターと謎のプリンス」
どんどん読み進めていきましょうね！