counterclockwise

「ハリー・ポッター最新版を英語で読もう！」コーナー（１５）

Open your textbook to page 190.

US版洋書「ハリー・ポッターと謎のプリンス」
１９０ページをお開けください。（USハードカバー版）


ハリー・ポッターの世界をご存知の方は
ハリーたちが学校で、「魔法薬」という授業を受けている場面に
幾度も遭遇されたと思います。

今日取り上げる場面でも、ハリーは魔法薬を作っている最中です。


stir 「かき混ぜる」


何かをかき混ぜています。
どのようにかき混ぜているのでしょう？


counterclockwise


・・・長い英単語ですね。
どういう意味かわかりますか？


counter- は
「逆の」「反対の」という意味です。

clock は
「時計」ですね。

-wise が
「〜の方向に」。


つまり
counterclockwise は
「時計と反対回りに」「左回りに」
・・・という意味になるのです。


ハリーは、魔法の薬を「時計と反対回りに」「左回りに」
かき混ぜていたのですね。


どっち回りでもよさそうなものじゃない・・・ですか？
いえいえ、ハリー・ポッターの世界では
右回り、左回りを間違うだけで、
とんでもない薬が出来てしまったりするのですよ。
そこがまた、ハリポタ・ワールドの面白いところなんですけどね。